Monthly Archives: April 2016

Festival Play-Doc — Premio CAMIRA / CAMIRA Prize

 

le-terrain

 

El jurado CAMIRA, conformado por Mireia Iniesta (España), Luís Mendonça (Portugal) y Gabriela Wondracek Linck (Alemania), premió dos películas en la XIII edición de Play-Doc — Festival Internacional de Documentales./ The CAMIRA Jury, composed of Mireia Iniesta (Spain), Luís Mendonça (Portugal) and Gabriela Wondracek Linck (Germany), awarded two films in the 13th edition of Play-Doc — International Documentary Film Festival.

Mención Especia/Honorable Mention:

Por la deconstrucción sútil del pasado colonial portugués en el paisaje de la Lisboa contemporánea, por la relación plástica entre imagen y sonido, otorgamos la mención especial del jurado CAMIRA a Occidente de Ana Vaz./ For the deconstruction of the colonial past of Portugal in the contemporary landscape of Lisbon and for the plastic relationship between sound and image, we give a special mention of the prize CAMIRA to Occidente by Ana Vaz.

Prémio CAMIRA/CAMIRA Prize:

Por el íntimo acercamiento documentalista del director hacia una comunidad tan aislada, evitando los esterotipos culturales y étnicos y manteniendo al mismo tiempo el rigor formal de la ficción, otorgamos el prémio CAMIRA a Le terrain de Bijan Anquetil./ For the intimate documentary approach of the director to an isolated community, avoiding the cultural and ethnical stereotypes and keeping at the same time the formal precision of fiction, we give the CAMIRA prize to Le terrain by Bijan Anquetil.